In sleep he sang to me 在我入眠時他對我歌唱,
In dreams he came 縈繞在我每晚的夢中
That voice which calls to me and speaks my name 那聲音呼喚著我,低語著我的名字
And do I dream again? For now I find 難道我又在作夢了嗎? 因為我發現
The Tales as old as time is there古老的童話故事在這裡
Inside my mind 在我的腦海裡
Sing once again with me 再次和我合唱吧,
Then someone bends當一方開始主動
My power over you 我對妳的影響力與日俱增
expectedly是意料的美好
And though you turn from me to glance behind 即使妳試著背棄我,看看背後吧
The Beauty and the beast are in there 美女與野獸在這裡
Inside your mind 在妳的腦海裡
Go Just a little change 只是一點小改變
Small say the least 真的只是一點點
we both a little scared 一些些恐懼
neither one prepared 毫無準備
My spirit and my your voice in one combined 我的意志和妳我的歌聲合而為一
The Beauty and the Beast are in there 美女與野獸在這裡
Inside my mind 在妳的腦海裡
(He's there, the Phantom of the Opera 他在這裡,歌劇魅影就在這裡!
Beware, the Phantom of the Opera) 小心,歌劇魅影就在這裡!
In all your fantasies, is just the same 在你所有的幻想中,這感覺都相同
That man and a surprise 那個男人,還有那些驚喜
Were both in you 其實就是你
And ever just as sure 這答案是多麼肯定
the sun will rise 像太陽會昇起不變的道理
The Beauty and the beast are in there 美女與野獸在這裡
Inside my mind 在妳的腦海裡
Sing, my angel of music 唱吧,我的音樂天使!
He's and the beauty of the Opera 他和歌劇美女
Sing, sing for me 唱吧!
Sing, my angel of music 唱,我的音樂天使!
Sing for me 為我歌唱吧!作者: Dalvm 時間: 2021-9-11 20:54
Beauty and the Beast
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly.
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast.
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise.
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong.
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast.
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast.作者: Dalvm 時間: 2021-9-12 01:31
No more talk of darkness,
Forget these wide-eyed fears;
I'm here, nothing can harm you,
My words will warm and calm you.
Let me be your freedom,
Let daylight dry your tears;
I'm here, with you, beside you,
To guard you and to guide you.
Say you love me every waking moment,
Turn my head with talk of summertime.
Say you need me with you now and always;
Promise me that all you say is true,
That's all I ask of you.
Let me be your shelter,
Let me be your light;
You're safe, no one will find you,
Your fears are far behind you.
All I want is freedom,
A world with no more night;
And you, always beside me,
To hold me and to hide me.
Then say you'll share with me one love, one lifetime;
Let me lead you from your solitude.
Say you need me with you, here beside you,
Anywhere you go, let me go too,
Christine, that's all I ask of you
Say you'll share with me one love, one lifetime;
Say the word and I will follow you.
Share each day with me,
Each night, each morning.
Say you love me!
RAOUL
You know I do.
Love me, that's all I ask of you
翻譯成中文
來源: Musixmatch
作詞/作曲:Andrew Lloyd Webber / Richard Stilgoe / Charles Hart